Comment prononcer “Ça me dit quelque chose” comme les Français

Version 1 : Tout est prononcé

Commençons par la prononciation la plus classique de cette expression :

“Ça me dit quelque chose” - /sa.mŒ.di.kɛl.kŒ.ʃoz/

On a donc un total de 6 syllabes.

Concernant le rythme, on va découper notre expression en deux groupes de 3 syllabes chacun :

Premier groupe : /sa.mŒ.di/

Deuxième groupe : /kɛl.kŒ.ʃoz/

Un point très important qui va avoir un grande influence sur la qualité de votre prononciation : la durée des syllabes.

Nos deux groupes de 3 syllabes vont se prononcer avec le même rythme : deux syllabes courtes, une syllabe longue.

De plus, lorsqu’on prononce ces deux groupes à la suite, la voix ne va pas s’arrêter.

La séparation entre les deux groupes va seulement être marquée par l’allongement de la troisième syllabe (la dernière du premier groupe, le /di/).

J’insiste sur le fait que la voix ne doit en aucun cas s’arrêter. On a bien un ensemble fluide, avec les deux dernières syllabes de chaque groupe qui sont allongées.

Quand on ajoute les syllabes, ça va donc nous donner :

Version 2 : On enlève un “e”

On s’intéresse maintenant à ce qui est certainement la version la plus courante à l’oral.

Ici, on va enlever le “e” de “me”, ce qui va nous donner :

Ça m’dit quelque chose - /sam.di.kɛl.kŒ.ʃoz/

Cette fois-ci, il ne nous reste plus que 5 syllabes, et on va découper l’expression en deux groupes :

Premier groupe : /sam.di/
Deuxième groupe : /kɛl.kŒ.ʃoz/

Ici, pas de changement dans le deuxième groupe, alors que le premier a perdu une syllabe.
Il va donc être prononcé avec une voyelle courte, puis une voyelle longue :

Une fois de plus, on enchaîne les deux groupes sans que la voix ne s’arrête, en faisant seulement attention à la durée des syllabes :

Et avec les syllabes :

⚠️ Attention : Il est parfois difficile de prononcer les syllabes /sam/ et /di/ à la suite à cause des deux consonnes (m et d) à la suite. Faites bien attention à avoir seulement deux syllabes, et à ne pas allonger le /sam/, qui est une erreur courante.

Vous risquez de rencontrer la même difficulté avec les syllabes /kɛl/ et /kŒ/ dans le deuxième groupe.

Pour y remédier, vous pouvez utiliser la technique du “découpage stratégique” :

1. Découpez l’énoncé en deux parties, en séparant les deux consonnes collées : [kɛl] / [kŒ]
2. Entraînez-vous sur chaque partie séparément
3. Enchaînez les deux parties en faisant une pause : kɛl ___ kŒ
4. Raccourcissez la pause petit à petit :
kɛl __ kŒ
⇒ kɛl _ kŒ
⇒ kɛlkŒ

(Si vous voulez en savoir plus sur cette technique, dites-le-moi en répondant à ce mail 🙂)

Version 3 : On enlève une consonne ?!

Dans cette dernière version, on va déformer un peu “quelque chose”.

On va avoir un français beaucoup moins propre, qu’il ne vaut mieux pas utiliser dans un cadre formel.

Mais si vous habitez à la campagne (comme moi), c’est peut-être cette version que vous entendrez le plus souvent. 😂

Ça m’dit kek chose - /sam.di.kɛk.ʃoz/

Il s’agit d’une forme purement orale, donc il n’y a pas vraiment de version écrite correcte.

On peut découper cette troisième version en deux groupes rythmiques :

Premier groupe : /sam.di/
Deuxième groupe : /kɛk.ʃoz/

On a donc deux groupes de deux syllabes dans cette dernière version :

En réalité, quand on la prononce à une vitesse naturelle, on va plutôt avoir tendance à ne faire qu’un seul groupe de quatre syllabes :

Et en ajoutant les syllabes :

⚠️ Attention : Ici, c’est l’enchaînement des syllabes /kɛk/ et /ʃoz/ qui peut vous poser problème.

Travaillez ce passage lentement, en faisant bien attention au nombre et à la durée des syllabes.

Vous avez certainement remarqué quelque chose : plus on s’autorise à modifier la phrase, plus elle devient courte.

Eh oui, en français parlé, on cherche naturellement à arriver le plus vite possible à la fin de la phrase, là où se trouvent les informations les plus importantes !

J’espère que cette leçon vous a plu et vous a aidé à prononcer “Ça me dit quelque chose” de manière plus naturelle.

Je le répète, je serai ravi d’avoir votre avis sur ce genre de leçon. 🙂

Bon courage et à bientôt,

Tom

PS : Envoyez-moi un enregistrement de votre prononciation des trois versions de “Ça me dit quelque chose” pour recevoir une correction personnalisée. 😉