ミニレッスン

「Ça me dit quelque chose」の正しい発音

ミニレッスン

「Ça me dit quelque chose」の正しい発音

バージョン1 : 全てを発音する

バージョン1 : 全てを発音する

まず、この表現のもっとも典型的な発音から始めましょう:

“Ça me dit quelque chose” - /sa.mŒ.di.kɛl.kŒ.ʃoz/

合計で6つの音節があります。

リズムに関しては、この表現を各3音節の2つのグループに分けることになります:

第一グループ: /sa.mŒ.di/

第二グループ: /kɛl.kŒ.ʃoz/

非常に重要な点として、音節の長さがあなたの発音の質に大きな影響を与えることです。

2つの3音節グループは同じリズムで発音されます:短い音節二つ、長い音節一つ。

さらに、これらの2つのグループを連続して発音するとき、声は途切れることはありません。


2つのグループの間の区切りは、第一グループの最後の音節、/di/の長さによってのみ示されます。

声が途切れるべきではないと強調します。それぞれのグループの最後の2つの音節が長くなっている流れのあるものとして認識してください。


実際の言葉の音節で示すと、次のようになります:

バージョン2 : “e”を取り除く

バージョン2 : “e”を取り除く

次に、口頭でのもっとも一般的なバージョンに注目します。

ここでは、“me”の“e”を取り除き、次のようになります:

Ça m’dit quelque chose - /sam.di.kɛl.kŒ.ʃoz/

この時点で、音節は5つだけになり、この表現を2つのグループに分けます:

第一グループ: /sam.di/
第二グループ: /kɛl.kŒ.ʃoz/

第二グループに変更はないのに対して、第一グループは音節が一つ減少しました。

それに伴い、短い音節とその後の長い音節という形で発音されます。

再び、2つのグループを声を途切れさせずに続けて発音します。音節の長さにだけ注意を払います:

そして、実際の言葉の音節で示すと:

⚠️注意:日本人にとって、/sam/ と /di/ の音節を連続して発音することは、2つの子音 (mとd) が連続するために難しいことがよくあります。


2つの音節だけであること、そして/sam/ を長く発音しないように特に注意してください。これは一般的な間違いです。


第二グループの /kɛl/ と /kŒ/ の音節で同じ困難に直面する可能性があります。


これに対処するためには、「フランス人のようにRを発音するための6ステップ」、「30日間の発音チャンレジ」、「伝わるフランス語の極意」でお話しした「発音しやすい区切り」というテクニックを使用してください。

バージョン3 : 子音を取り除く?!

バージョン3 : 子音を取り除く?!

この最後のバージョンでは、"quelque chose" を少し変形します。

こちらのフランス語はあまりきれいではなく、公式な場で使用するのはおすすめしません。

しかし、田舎に住んでいる場合(私のように)、このバージョンが最もよく耳にするかもしれません。😂

Ça m’dit kek chose - /sam.di.kɛk.ʃoz/

これは純粋に口頭での形なので、正しい書き言葉のバージョンは実際にはありません。

この三番目のバージョンは二つのグループに分けることができます:

第一グループ : /sam.di/
第二グループ : /kɛk.ʃoz/

この最後のバージョンでは、二つの音節のグループがあります:

実際には、自然な速さで発音するとき、一つの四つの音節のグループを作る傾向があります:

そして実際の言葉の音節で示すと:

⚠️注意:ここでは、/kɛk/ と /ʃoz/ の音節の連続が問題となるかもしれません。

この部分をゆっくりと練習し、音節の数と長さに注意を払ってください。

皆さんも気づいたと思いますが、フレーズを変更する自由度が増すと、そのフレーズは短くなります。

そうです、話し言葉のフランス語では、フレーズの最後、つまり最も重要な情報がある部分にできるだけ早く到達するように自然に求められます!

このレッスンが皆さんにとって役立ち、"Ça me dit quelque chose" をより自然に発音するのに役立ったことを願っています。

このタイプのレッスンに関するご意見をお聞かせいただけると幸いです。🙂

PS: "Ça me dit quelque chose" の三つのバージョンの発音の録音を送っていただければ、個別の修正を行います。 😉

PS 2: このレッスンはChatGPTによって翻訳されました。何かおかしい点や間違いがあれば、教えてください!